Currently mailgen sends only text/plain e-mails which should be rendered in monospace by all clients. But MS Outlook renders them with a generic non-monospace font which may break the formatting depending on the template.

The solution is to send a multipart alternative in both plaintext and HTML, while the HTML part can contain either entirely monospace font or just parts (as defined in the template).