Disease: Fix view size and better "not show" infected text

UX: Focus the username field on join session select

Bugfix/UX: Correct display of Join-A login controls

Regression from ca5a55b

Feature: Automatically convert old NL citation to HNW citation